势力比较庞大 无法抵挡 所以就叫势不可挡。
当年古代发洪水，一些汪洋，那真是势不可挡，如奔腾不息如入大海的感觉。
势不可挡 势力强大 无法抵抗的意思，势力强大，望尘莫及有相似的意思。
望之形而逃之，不敢近距离接触。这个词的大概含义就是这个。元末，朱元璋大军在徐达的率领下，攻打元朝军队，元朝军队望之而逃。有的都不敢近距离作战就一溃而散了。形容队伍实力强大，对方不敢进攻，只能望风而莫及，这是多么的惧怕啊。因为实力不成对比，怕打了又输了，还是逃吧。逃的一溜烟，那么不就是尘土飞扬了吗，那不就是望尘莫及吗？尘土飞扬，看到敌人不敢做战，只得逃跑。那么一追赶，不就起更大的风沙吗？
这是就字句来讨论它的含义。这就是意译。