提到波兰,你会想到什么?
有的人可能会想到“世一锋”莱万,有的人可能会想到制作了《巫师》和《赛博朋克》等大作的游戏公司CDPR,还有的人甚至还会想到周琦...
赛博朋克2077
但我估计,也有不少冲浪大手子会想到另一样东西——波兰球。
要说到从国外互联网成功火到国内的迷因(memes),除了那只名叫cheems的狗子之外,那可能就是这个波兰球了。在无数二创作者的笔下,波兰球获得了无穷无尽的生命力和创造力,甚至可以说,它开创了一种讲故事的新方式。
不过也有很多人有过这样的疑问:这个长得很别致的小可爱为什么是叫波兰球,而不是叫什么“荷兰球”、“韩国球”、甚至“戴森球”呢?
嘛,就像安徽牛肉板面起源自石家庄,而加州牛肉面跟加州也没什么关系一样,波兰球起源于波兰,但又不完全来自波兰。
和大多数有关于波兰的故事一样,波兰球的开头也并不是十分理想,相反,它的诞生是为了嘲讽和讽刺。
这个圆不圆方不方的玩意儿,兴起在2009年的一个德语论坛的英文版块。为了嘲讽版内“臭名昭著”的一名波兰裔用户,一个网名为falco(不是factos!!!!)的英国人在2009年开始用windows系统自带的画图软件创作波兰球漫画来恶搞他,和他残破不堪的英语水平。
而为了营造更好的节目效果,波兰球“初号机”还特意把波兰国旗的上白下红颠倒为上红下白,这个传统也一直延续到了现在——波兰球创作其中一条不成文的规矩就是,禁止把波兰球的配色更改为“正确的”上白下红。
由于创作波兰球的过程不要太简单,甚至可以说是有手就行,又具有“伤害性不大,侮辱性极强”的特点,一经蹿红后,“波兰球”立刻风靡互联网,成为全世界都在用、都好用的梗。
这个“球”不仅人畜无害,又可以将国家或地区等概念具象化,还可以被各种拿捏调教,迎合大家的刻板印象,作为讲故事的载体,很难找到比它更好的了。不觉得这很酷吗?作为一个普通人我觉得这太酷了,很符合我对各国网友的想象,幽默并带着玩梗。
到如今,尽管这个“球”早就已经有了千变万化的形状和版本,但不管是什么颜色、什么样式,人们的第一反应都是,“这是波兰球”。
而波兰人自己,从一开始的抗拒扭捏,到后来也最终选择对这个波兰球欣然接受。毕竟几百年来,从波兰立陶宛联邦再到国家几度被瓜分,再到二战后重新复国,波兰人经历了太多的辛酸苦辣,也早已接受了太多该接受的或者不该接受的东西。大风大浪都见过了,小小的波兰球想要消解并化为自己所用,不要太容易。
在曾经发起的一次“提到波兰你会想到什么”的调查中,波兰球高居前五。一部分波兰人觉得,虽然很多关于波兰球的漫画都充斥着刻板印象,但一些刻板印象也不是妹有道理。早就习惯了苦中作乐的波兰人,不仅坦然接受了这个“球”,还把这球看作是扩大波兰影响力、增加好感度的好机会——当然,他们的目的应该已经达到了。