心照不宣
【名称】心照不宣[xīn zhào bù xuān]
【释义】照:知道;宣:公开说出。“心照不宣”:彼此心里明白,而不公开说出来。
【出处】晋·潘岳《夏侯常侍诔》:“心照神交,唯我与子。”后作“心照不宣”。
清·曾朴《孽海花》:“张夫人吩咐尽管照旧开轮,大家也都心照不宣了。”
【示例】“哦,哦,那算是我多说了,你是老门槛,我们心照不宣,是不是!”(摘自茅盾《子夜》十一)
【语法】连动式;作谓语、定语、状语;指彼此有默契
【近义词】心知肚明 心领神会 胸有成竹 心心相印 心有灵犀
【反义词】一窍不通 百思不解
成语典故
心照,是彼此心里明白,出现在文献中的时代相当早。梁代萧统《昭明文选》中收有潘岳所写的〈夏侯常侍诔〉,文中就有:“人见其表,莫测其里,徒谓吾生文胜则史,心照神交,唯我与子。”意思是说,一般人不了解你夏侯湛,都以为你以文采胜,而显得浮夸。只有我潘岳和你是“彼此心中明白,精神交往”,才知道事实并非如此。
“心照”是不须藉用言语来表述的。后来“心照不宣”这句成语就从这里演变而出,用来指彼此心里明白,不必言语说明。
这句成语有时候也用于书信应酬语,如《玉娇梨.第一九回》写到卢梦梨写给苏友白的信,结尾说:“千里片言,统祈心照不宣。”意思是说:“遥隔千里,一封信能讲的实在有限。相信我们彼此心里都能了解,在此就不多说了。”